TOP 20 | I NOMI PIU' ASSURDI DI PAESINI E CITTA' PORTOGHESI (con traduzione) | PT.2

Cari Mundiali, benritrovati :)
Già sapete, vero, di cosa parliamo: nomi di paesini e cittadine portoghesi che nessuno vorrebbe veder scritto nel proprio Cartão de Cidadão. Perchè esattamente come succede da noi in Itaia, anche qui abbonadano località dai nomi improbabili, bizzarri, contrari al comune senso del pudore e al Codice della Strada. Nella prima parte del post abbiamo passato in rassegna i primi 10: da Carne Assada (carna arrostita) a Colhões (coglioni), passando per Sarilhos Grandes (Grandi Guai) e Vale de Azares (Valle di sfortune); ma la nostra TOP 20 continua: ecco altri 10 nomi assurdi, direttamente dalla bucolica - e a tratti inquietante - provincia portoghese.

TOP 20 | I NOMI PIU' ASSURDI DI PAESINI E CITTA' PORTOGHESI (con traduzione) | PT.1

Perchè non siamo gli unici, noi, ad averci i paesini coi nomi da rridere, o con veeelatissimi riferimenti sessuali; da Belsedere in provincia di Siena a Valle delle Fiche vicino Livorno, da Casa del Diavolo nei pressi di Perugia a Villa Inferno frazione di Cervia, i Comuni italiani sono infatti costellati di località dai nomi imbarazzanti, improbabili e FANTASTICI. Ma il Portogallo non è da meno, con le sue 159 città, 582 paesi e soprattutto 3091 freguesias, paragonabilli alle nostre "circoscrizioni" e, fuori dai grandi e medi centri urbani, alle nostre "frazioni": isolati lembi di terra dove, con l'opportuno basso profilo, puoi anche adorare Satana e portare la macchina per tutta la vita senza aver mai preso la patente.
E allora andiamoceli a vedere, questi nomi bizzarri, osceni, contrari al comune senso del pudore e al Codice della Strada; per tutti i Mundiali non ancora avvezzi al portoghese, per ognuno di essi proporrò una traduzione il più possibile fedele anche se, como è obvio, l'originale ha effetti esilaranti ben maggiori.
Colpa vostra, che non studiate la língua de Camões.

(ancora altri) 10 musicisti portoghesi che dovete assolutamente conoscere (pt. 2)

Cari mundiali, bentitrovati! :)
Si diceva, nella prima parte del post, di come tuttora nel2015signoramia molti italiani continuino a pensare che in Portogallo si suoni solo il Fado. La colpa é loro, che nel2015signoramia non hanno ancora imparato a utilizzare Google. E un pó anche dell'enorme esposizione internazionale del genere, dal 2011 assurto a Patrimonio Immateriale dell'Umanitá dell'UNESCO. Una visibilitá che la restante scena musicale del Paese manco si sogna, anche se negli ultimi anni le cose stanno sensibilmente cambiando e, almeno per la stampa specializzata, la scena portoghese é riconosciuta come una delle migliori in Europa. Qui sul BdM questo lo abbiamo sempre saputo (date un'occhiata ai link a fine post per un refresh) e oggi con questi altri 5 artisti speriamo di provarlo definitivamente.
Il che non significa che l'argomento é chiuso; semplicemente, il prossimo che mi scrive chiedendomi Ouh!, Ma gruppi portoghesi non di fado? verrá bandito dai mundiali e messo alla gogna sulla pubblica piazza virtuale per 3 giorni e 3 notti.
Vamos lá!

(ancora altri) 10 musicisti portoghesi che dovete assolutamente conoscere (pt. 1)

Vá, ma allora siete de coccio. Nonostante qui sul BdM abbia presentato aaaalmeno una quarantina di gruppi e solisti portoghesi (spulciate tra i link a fine post per una ripassata), c'é ancora chi mi scrive chiedendomi: Ouh!, Ma in Portogallo suonano solo il Fado? Certo. Un pó come noi c'abbiamo solo la Pausini, Ramazzotti e la loro interminabile stirpe di cloni. Scenari da romanzo distopico per fortuna lungi dall'avverarsi, anche se negli ultimi tempi in Italia stanno affinando le tecniche e c'é chi dice che per il 2030 Ramazzotti, oltre ad essere il nome di un cantante e di un amaro, sará un diffuso intercalare, un'espressione colloquiale al pari di cioé, minchia e ma vieni. Ramazzotti, che botta ho preso ieri sera. C'hai la macchina nuova? E stí ramazzotti.
Ma comuuuuunque. Siccome l'argomento mi piace, ecco una nuova lista di musicisti portoghesi che dovete assolutamente conoscere; altri 10 band e/o solisti che, insieme agli altri presenti nei post precedenti, dovrebbero dimostrare definitivamente l'eterogeneitá e la vivacitá della scena musicale lusitana, una delle migliori in Europa secondo i siti e le riviste specializzate.
Altri 10. E sono CINQUANTA.

(altre) 10 attrici e modelle portoghesi che dovete assolutamente conoscere

Carissimi mundiali, buon anno! :) Come state? Faccia ammaccata, denti giallastri, dislessia, salivazione azzerata, borse luisvomitton® sotto gli occhi? Non preoccupatevi, siete in buone compagnia: dopo gli ECCESSI siamo TUTTI UN PÒ PIÙ CESSI. Sará un magra consolazione - che é anche l'unica cosa MAGRA in giro al momento, tra l'altro - ma ouh!, le feste sono feste, senontisbronziaCapodannorestisobriotuttol'anno, e adesso se sfoggiate l'aspetto e il vocabolario tipico di uno che s'é fatto un cocktail di psicofarmaci beh, non é che ci siete andati poi tanto lontano. Su, recuperete. Io, dal canto mio, volevo cominciare l'anno con un bel post-mattone dedicato ai RE DEL PORTOGALLO, ma non ce la faccio ancora, al massimo me ne viene fuori uno mattoncino-lego. Cosí, spensierato, senza pretese, francamente ridicolo. Piú del normale, intendo. Come quando abbiamo passato in rassegna i nomi dei personaggi Disney in Portogallo, o meglio ancora le fossette, e le pere, delle attrici e modelle portoghesi e in un rocambolesco esercizio di paraculaggine anche i bicipiti, i baffi e i cappelli di paglia dei loro colleghi maschi. Una roba easy insomma, povera, poverissima di contenuto ma ricca di immagini e possibilmente anche di pere. Ecco dunque perché oggi andiamo a scoprire ALTRE 10 attrici e modelle portoghesi, praticamente tutte quelle che abbiamo (ingiustamente) ignorato la prima volta. Un post che sicuramente risolleverá la vostra SOGLIA DI ATTENZIONE. E vi fará venir voglia di mettervi a dieta subbitosubbito, a partire da adesso.
(PS): Care mundiali, vi prego: non chiedetemi di farne un altro anche sui modelli. Che tanto tra un pó vi beccate quello sui RE. Eh. 

10 parolacce portoghesi che dovete assolutamente conoscere

Cari mundiali, é ufficiale: la notizia, di qualche giorno fa, ha fatto gridare al MILAGRE!!! tutti i portoghesi, facendo aumentare di almeno 2, 3 punti percentuali la loro proverbiale autostima: la lingua portoghese é stata integrata nelle tabelle ministeriali come disciplina che puó essere insegnata nelle scuole italiane. Alla buon'ora!, aggiungo io, visto che il portoghese, #sapevatelo, é LA SESTA LINGUA MADRE PIÙ PARLATA AL MONDO, nonché il terzo idioma "occidentale" (dopo inglese e, ovviamente, spagnolo). Ora, mentre le Universitá di Roma e Venezia hanno l'onere di formare 20 professori nella lingua di Camões, per poi sparpagliarli nelle disastrate scuole della penisola, dove saranno presi a fischi e piriti dagli alunni....

Ma che stai a dí???

....Noi ci portiamo avanti col lavoro e ci facciamo una nuova mini-lezione di portoghese, le aulas del Blog di Mundo che se ne fregano della grammatica e della coniugazione dei verbi insegnandovi tutto ció che serve veramente sapere per mantenere una gradevole conversa con un portoghese. Tant'evvero che oggi ci occupiamo di PAROLACCE.

Le 10 piú belle canzoni su Lisbona

Carissimi Mundiali, benritrovati! :)
lasciamo per un pó da parte le patetiche avventure de IL CORVO, il nostro supereroe lisboeta (non vedete l'ora di sapere come va a finire, emh, VERO?), e torniamo a occuparci di musica; se dopo i due post sui fadisti vi sono rimasti fazzolettini e soprattutto lacrime, preparatevi che oggi li finirete entrambi del tutto: ci andiamo infatti ad ascoltare le 10 piú belle canzoni su Lisbona, cittá della saudade, il che vuol dire che anche quando si é felici e contenti, e soprattutto quando lo si é, SI SPIANGE di brutto brutto brutto. Ora, so che non ce n'é bisogno, percaritásignoramia, ma io puntualizzo lo stesso, che nonsisammai: le 10 canzoni su Lisbona che seguono, sono le piú belle SECONDO ME, tra quelle che CONOSCO IO, che se volessimo provare a citarle tutte non basterebbero trentordici post come questo (esiste una cittá europea piú cantata di Lisboa? Forse, uh, Napoli?). Sono benvenuti perció i vostri commenti e le vostre segnalazioni: qual'é la vostra canzone su Lisbona preferita? Ce n'é una, non citata in questo post, che vorreste aggiungere alla lista? Fatecelo sapere, che al limite ouh!, ne facciamo pure un secondo. Con altre 10. Macheccefregamachecceimporta.

10 cantanti portoghesi che dovete assolutamente conoscere! (pt. 1)

Cari mundiali, bentornati sul Blog di Mundo, il blog che unisce l'utile al dilettevole, ma soprattutto il futile al disdicevole, e per questo (nonperaltro) é diventato uma referência. Ora, sapete che da sempre uno dei miei argomenti preferiti é la musica. La BUONA musica portoghese ovviamente, che ricordiamolofinoallosfinimento, non é SOLO Fado, al contrario di quanto lascino intendere siti e blog moooolto piú seri di questo, talmente seri da non potersi mai concedere di essere futili, figuriamoci disdicevoli. Ma bando alle polemiciance.
Nei mesi scorsi abbiamo giá passato in rassegna una 20ina di sconosciute (per il pubblico italiano) band portoghesi, spaziando dall'Hip Hop alla World, dal Rock al Reggae, dalla Pop al, uh, Kuduro; ma siccome la celebre rivista francese Les Inrockuptibles ha recentemente pubblicato un bell'articolo dedicato alla nouvelle scene musicale del Portogallo, scena definita "di qualitá (...), equiparabile a quella internazionale (...)" e che "promette di emergere nei prossimi anni", non sia mai che ci facciamo (come al solito) trovare impreparati: ci andiamo rapidorapido ad ascoltare un'altra manciata di artisti, concentrandoci stavolta sui "solisti", dato che dei gruppi, come ho detto, ne abbiamo giá parlato abbondantemente, e ben prima di Les Inrockuptibles. #Sapevatelo.
Eccezione fatta per Antonio Zambujo - al quale ho giá dedicato un intero post - ecco a voi i 10 cantanti portoghesi che SECONDO ME vi piacqueranno.

10 prodotti della Grande Distribuzione famosissimi in Italia che non troverete mai in Portogallo (pt. 2)

Cari mundiali, macomedevofareconvoi? Che me lo sentivo, guarda, lo sapevo che in seguito alla pubblicazione della prima parte del post dedicato ai 10 prodotti (etc etc) che non troverete mai in Portogallo" mi avreste sommerso di commenti del tipo "e il culatello?", "e la coppa?", "e le olive ascolane, la mortazza, la caponata?", "lo stracchino, la bresaola, il caciocavallo?"; e meno male eh, meno male che LO AVEVO DETTO che non sarebbero stati inclusi nella lista "tutti quei prodotti e cibi tipici, peculiari di una Regione o di una cittá" che, sapete, È NORMALE non trovarli nella piccola charcutaria di quartiere a Lisboa o al Pingo Doce, che pure fa fatica a vendere il Grana. Nella mia premessa (che ora so avete saltato a pié pari) spiegavo infatti che per "prodotti della grande distribuzione" bisogna intendere tutti quei cibi INDUSTRIALI, rigorosamente confezionati surgelati o inlattati, destinati al consumo di massa, che hanno fatto furore in Italia, rigando per sempre la nostra corteccia celebrale grazie a spot tormentone e misteriose sostanze chimiche. E che per qualche oscura ragione non sono commercializzati in Portogallo, ragion per cui gli italiani che vivono qui soffrono di una particolare forma di saudade.....

Detta Falta de crostatina.

10 prodotti della Grande Distribuzione famosissimi in Italia che non troverete mai in Portogallo

...Dove per "Prodotti della grande distribuzione" devesi intendere tuuuutta quella serie di porcherie "al sapore di", confezionate, surgelate, liofilizzate, disidratate, iniettate di sostanze chimiche e rilasciate sul mercato dalle malefiche multinazionali delle merendine e dei single ovunque ci siano forni a microonde, divani e televisioni generaliste. Vale a dire che per ovvie ragioni sono rimasti fuori dalla lista tutti quei prodotti e cibi tipici, peculiari di una Regione o di una cittá, che faz todo o sentido non incontrare qui; d'altronde, non ci si puó nemmeno aspettare di trovare della linguiça alla Coop di Reggio Emilia. Quelli che vedremo oggi, cari mundiali, sono10 prodotti che sembrano essere stati pensati apposta per la Globalizzazione prima ancora che questa fosse teorizzata; sono infatti piú dei brand che cosedamangiare, onnipresenti in tutti i supermercati italiani degni di questo nome e inspiegabilmente mai arrivati in Portogallo; 10 prodotti senza i quali, intendiamoci, si vive benissimo lo stesso. Fino al giorno in cui ti svegli, ti versi una tazza di latte e la programmazione neurolinguistica subita durante 10 anni di meravigliose colazioni davanti alla TV accende un preciso centro sinaptico nel tuo cervello, piú o meno a forma di Saccottino. In quel momento, con buona pace di Naomi Klein, vorresti quasi che l'Impero del male si fosse evoluto alla stessa maniera in tutte le terre emerse, poi ti accontenti di una volgarissima Brioche stupito del fatto che, dopotutto, non sia successo...

10 lavori o attivitá che un italiano potrebbe (o dovrebbe) fare a Lisboa

Cari mundiali, benritrovati! :)
Ormai lo sapete: é piú facile fare QUATTORDICI al Totocalcio piuttosto che leggere un post del Blog di Mundo. Regolaritá e costanza, regole basilari del buon blogger, non sono di casa qui, ma se c'avessi il tempo giuro potrei anche impegnarmi di piú; fatto sta che stavolta ho un'ottima giustificazione per tanto atraso, la migliore giustificazione possibile dopo homalditesta: UN TRASLOCO! Un'atroce mudança durata tipo UN MESE (é incredibile quante cose inutili, superflue ma taaaaaaaanto carine riesca ad accumulare una donna in una vita) che mi ha decisamente tolto la voglia di scrivere. Oggi, dopo aver arrumado sei milioni di cappotti, sette di scarpe, otto di borse e, toh, cinque di piatti (ma di tutte le dimensioni, eh!), ho finalmente ritrovato il tempo e un pó di scimmia per uno di quei post pieni di sfacciata positivitá che tanto vi piacciono: un 10 COSE ispirato al'annosa polemica che anima notte e giorno la pagina Facebook del gruppo Italiani a Lisbona.....

Boa pergunta.

NO! Risponde lapidario qualcuno, Dipende, si smarca un'altro, che ci frega basta che ci sia la gnocca, dice il genio di turno.

I 10 attori e modelli portoghesi che dovete assolutamente conoscere.

Ora bem, non ho potuto tirarmi indietro: come si dice, ogni promessa é debito, ed io le promesse le mantengo, a costo di far sembrare questo blog la succursale portoghese di Novella 2000. D'altronde era prevedibile: in seguito alla pubblicazione, la settimana scorsa, del post dedicato alle 10 attrici e modelle portoghesi che dovete assolutamente conoscere, su Facebook si é subito scatenato il popolo femminile, che attraverso interventi del tipo "Quando farai contente noi?" e "Aspettiamo con ansia" (carinissimi commenti che in realtá nascondonevano infamanti accuse di maschilismo e trivialitá), ha cominciato a reclamare a gran voce la pubblicazione di un post dedicato anche alle attori e alle modelli lusitani. Care meninas, ve lo avevo promesso... Ebbene eccoli qui, in tutta la loro patinata beltá, i 10 maschi portoghesi con i quali andreste volentieri fuori a mangiare un bacalhau com natas!

O una sopa de ervilhas. Sei lá.

Le 10 attrici e modelle portoghesi che dovete assolutamente conoscere

Carissimi mundiali, chestasuccedendo???? Ultimamente qui sul Blog di Mundo s'é fatta troppa cultura: tra le 10 cose che forse non sapevate sui tram di Lisbona, la Breve storia illustrata del Bairro Alto e soprattutto col post dedicato ai personaggi Disney in Portogallo, abbiamo sfiorato la pieroangelositá acuta su una scala da zero a Ulisse il piacere della scoperta. Non si puó andare avanti cosí. È il momento di ricomporsi, di tornare cioé a occuparci delle solite, care, vecchie amenitá, con uno di quei post ridicoli 90% immagini 10% contenuto, fatti apposta per i fannulloni che al lavoro ci piace cazzeggiare sull'internetto piuttosto che, uh, lavorare, appunto. D'altronde siamo alle porte del fine-settimana, ci sta pure; approfittiamone per stabilizzare la salivazione con questo post dedicato alle... 10 attrici e modelle portoghesi che dovete assolutamente conoscere. Ovviamente solo quelle SENZA BAFFI.

E l'audience s'impennaaaaa!!!!!!

(le nuove) 10 meraviglie della cucina portoghese secondo Mundo

Insaziabili lettori del Blog di Mundo, se comandare é meglio che fottere, c'é comunque una cosa che é meglio di comandare, e questa é mangiare. Cosa che i nostri politici sanno bene, infatti oltre a comandare mangiano, eccome se mangiano; ma siccome questo blog é interdetto all'attivismo da tastiera, lasciamo da parte l'appetito vorace di tali individui e limitiamoci a parlare di comida, in questo caso - como é obvio - portoghese: dopo le 10 MERAVIGLIE DELLA CUCINA PORTOGHESE SECONDO MUNDO, post ormai di un anno e mezzo fa, é il momento di passare in rassegna le NUOVE 10 meraviglie della cucina portoghese, quelle che, per mancanza di spazio, forza di volontá e resistenza agli stimoli visivi erano rimaste fuori dal primo elenco. Questa volta, siccome é veramente impossibile - e pure un tantino stupido, acho - fare una classifica di cotanta bellezza e bontá, mi limito a elencarvele. Quello che ho mantenuto sono i link alla ricetta (per chi si volesse INcementare a casa) e i sempre importanti effetti collaterali :)
Então bora lá! Mouse in una mano e bavetto nell'altra, cominciamo!!!!

I 10 gruppi musicali portoghesi che dovete assolutamente conoscere! (Pt.2)

Imperturbabili lettori del Blog di Mundo! Avete pazientato, avete aguardado, siete stati bravi, ebbene stasera l´attesa é finita! Ecco a voi la seconda parte del post dedicato alle 10 bandas portuguesas che non vedrete mai su Canale5! Seconda, che potrebbe anche non essere l´ultima, visto che di gruppi meritevoli di menzione ce n´é a sufficienza anche per una terza, una quarta e finanche una quinta parte. Fatemi sapere se ne volete ancora, su le mani e in coro dite uooh ooooh e vedremo che si puó fare. Oggi intanto procediamo veloci con altre 5 estrelas lusitane e poi circolare, che vi ripeto, anche se non sembra qui si lavora! (:

I 10 gruppi musicali portoghesi che dovete assolutamente conoscere! (Pt.1)

Queridos leitores! Bentornati sul Blog di Mundo, il blog che si è fatto (anzi, che faccio) da solo!
Sapete bene che abbattere i luoghi comuni e diffondere il verbo lusitano tra le masse incolte è una delle prerogative di questo blog, che stavolta vi accompagna a braccetto alla scoperta del variegato ed effervescente panorama musicale portoghese! Perchè sticazzi, e tantodicappello, il Fado sarà sicuramente una delle colonne portanti del patrimonio culturale del Paese, ma ogni tanto é bene ricordare che esiste anche dell'altro, dell'OTTIMO altro; una ricchezza di talenti, generi e stili che vuoi per la localizzazione geografica, vuoi per la miopia delle case discografiche e la cinica logica dei mercati, raramente riesce a valicare i confini. Pertanto ecco, in ordine rigorosamente sparso, le 10 bandas portuguesas che, se non c´éro io, la fungia che le conoscevate!

Le 10 meraviglie della cucina portoghese secondo Mundo

Meninas e meninos, bentornati nel Blog di Mundo, il blog che vi parla del Portogallo e di Lisboa, e a volte di Lisboa e del Portogallo. Oramai insediato a casa nuova, e superato il cansaço post-trasloco, posso lasciare da parte i famigerati siti di annunci immobiliari e tornare a occuparmi delle solite amenitá. Ed é sprofondato sul comodo sofá del mio minuscolo monolocale da single spelacchiato che apro una nuova season per questo Blog (che si rinnova leggermente anche nella grafica), parlandovi delle 10 MERAVIGLIE 10 DELLA GASTRONOMIA LUSITANA, questa sconosciuta. Perché parlare di comida ci piace, e perché hey, la cucina italiana sará anche la piú buona del mondo, ma nemmeno qui scherzano. Ecco a voi la Top Ten di Mundo dei migliori pratos portoghesi!