ITALIANO VERO 2 | Chiara da Catania, architetto

Qual'é il colmo per un'architetto? Non voler fare progetti di vita! É con questa miserabile battuta alla Zelig che introduco il secondo protagonista di Italiano Vero, la rubrica del Blog di Mundo che vi conduce a braccetto come compari nel variegato mondo degli italiani residenti a Lisboa e, se quiser, in Portogallo; dopo Emanuele, marsalese che qui sta inseguendo il suo sogno di diventare attore, é la volta di Chiara, anch'essa siciliana di Catania, che a dir la veritá di progetti a longo prazo non ne aveva mai fatti; quello che l'ha condotta qui, alla fine degli anni '90, é stata inizialmente la semplice curiositá di una studentessa di architettura, desiderosa di vedere da vicino i predios revestidos á azulejos e le grandi opere di una Lisboa nel pieno del suo boom economico; una breve ma intensa vacanza, presagio di quello che il futuro le avrebbe riservato di lí a poco: un marito portoghese, due figlie portoghesi, uno studio di architettura tutto suo all'interno di un ex cantiere navale. Portoghese.

Tomar o pequeno almoço! | 4 modi di fare colazione in Portogallo

Cari Mundiali, olá! :)
Se avete visto almeno una pubblicitá delle merendine nella vostra vita, sapete che il pasto piú importante della giornata é la colazione; per affrontare al meglio lo stress della giornata lavorativa, é fondamentale mangiare bene e sano alla mattina. Il che non ha niente a che vedere con le merendine, ma quello é un altro discorso. Ora, siccome Paese che vai colazione che trovi, andiamoci a vedere 4 modi di fare colazione in Portogallo, dove per intenderci la colazione é detta pequeno almoço, tradotto letteralmente dal portoghese: piccolo pranzo.

ITALIANO VERO 1 | Emanuele da Marsala, comparsa nelle telenovele portoghesi

Cinematografici lettori del Blog di Mundo, "la vita é una scatola di cioccolattini, non sai mai quello che ti capita"! É con questa frase tratta da un'iconico film degli anni 90 che voglio introdurre la storia di Emanuele, il primo protagonista di una serie di post che, come annunciato mercoledí scorso, dedicheró agli italiani trasferitisi in Portogallo - in particolare a Lisboa - e che lasciando il proprio Paese, la propria cittá, la famiglia, gli amici gli affetti e gli affettati, qui hanno cominciato una nuova vita, districandosi tra le millemila difficoltá del caso, ma anche prendendosi alcune soddisfazioni, che se nó, che migriamo a fare, mica siamo in Erasmus noi, eh.
Non potevamo cominciare nella maniera migliore: la storia di Emanuele, devo dirlo, é bellissima; partito dalla Sicilia col sogno divorante di fare l'attore, E. (come lo chiameremo, per preguiça, d'ora in avanti) dopo una serie di delusioni e alcuni incidenti di percorso, é arrivato nella capitale portoghese, dove con una tenacia, una risolutezza e una caparbietá di livello olimpionico é riuscito a introdursi nel mondo della televisione, in attesa di fare il grande salto verso il grande schermo.
Ed é con grande ammirazione che il blog di Mundo gli dedica questo post che, ne sono certo, vi commuoverá come Nuovo Cinema Paradiso.
Le parti in rosso e in corsivo segnalano il racconto fatto in prima persona da E.

Pronti? Pipocas a portata di mano, si parte!

"ITALIANO VERO" | Il Blog di Mundo scandaglia i segreti dell'immigrazione italiana in Portogallo

Carissimi Mundiali, prima di tutto un gigantesco OBRIGADO per la calorosa accoglienza che avete riservato al post di sabato scorso, il primo dopo un lungo periodo di silenzio che ha lasciato credere a molti di voi che fossi migrato verso altri lidi, addirittura non proprio terreni; nei due giorni seguenti alla pubblicazione del suddetto post, e con mio grande stupore, il blog ha totalizzato quasi 200 visite, in gran parte provenienti dal Portogallo, e la caixa de correio electronico si é riempita di messaggi, anche questi provenienti per la maggior parte da connazionali attualmente residenti a Lisboa, il che non lascia dubbi sul fatto che siate in tanti a leggermi da qui; qualcuno di voi magari é mio vicino di casa, vive nel mio stesso quartiere o lo incrocio tutti i giorni nella metro, e nemmeno lo so.

Le 4 cose che un turista DEVE fare a Lisboa (e siccome non le sa, non le fa)

Pazientissimi lettori del Blog di Mundo, benritrovati!
Prima di cominciare, diciamo subito quello che un blogger NON deve fare, ovvero: lasciare il proprio blog troppo a lungo "silenzioso" e smettere da un giorno all'altro e senza salutare di pubblicare post, cosí che tutti si pensano che sei morto o - peggio - che hai cambiato aria tradendo il Paese e la cittá al quale hai dedicato la tua criatura. Con questo post, che arriva a distanza di ben un anno dall'ultimo, voglio rassicurare quanti durante quesi mesi hanno scritto al correio electrónico di Mundo chiedendo spiegazioni su questa inspiegabile quanto inesperada assenza: punto primo, sono vivo e vegeto e anzi sto abbastanza bene, grazie, altrettanto a lei e famiglia, tié (corna e palpatina); secondo, machimelofafareaspostarmi, vivo ancora nella cittá piú bella del mondo: Lisboa! Quel che é successo, curiosi lettori, é semplicemente che mi sono conceduto un anno sabbatico durante il quale ho lavorato come un mulo, cambiato appartamento (n'ata vota) e riflettuto sull'esistenza e le numerosi implicazioni della vita di coppia, il che - come comprenderete - lascia poco spazio al cazzeggio puro e semplice che questo blog, senza nasconderlo, significa per me e soprattutto per voi, che passate di qua a leggere le minchiate che scrivo e nemmeno lasciate un commento piccino picció per dire: olá, non morire, facce ride.
Ma bando alle cianfrusaglie, i dati non mentono, il contatore di visite non mente, le e-mail mariomerole nemmeno, pertanto so che siete ancora in tanti a frequentare queste coordinate (obrigado)! È per voi che oggi Mundo ritorna, finalmente pronto ad aggiornare - diciamo una volta alla settimana, ma non vi fate il nodo al fazzoletto - questo Blog, nato per scherzo e continuato pure.